There are a couple of ways to remove an app from a team.
You can move your app to another team or your own dashboard by following the steps under “Moving an app to a team” in this article.
You can archive an app. This removes an app from your dashboard and from users’ devices. After archiving an app you have the option to permanently delete an app.